Όμηρος, Ιλιάδα Ι 378-387:

Ο Αχιλλέας απορρίπτει τα δώρα του Αγαμέμνονα

[...] Τα δώρα του αποστρέφομαι και ουτιδανά τα κρίνω,
και αν δέκ’, αν είκοσι φορές τόσα μου δώσει όσα έχει
και όσα κατόπι γίνεται να λάβει και όσα πλούτη
συρρέουν στον Ορχομενόν ή στες Αιγύπτιες Θήβες,
που ωσάν εκείνες θησαυρούς άλλη δεν έχει χώρα,
που πύλες έχουν εκατόν και από την κάθε πύλην
άνδρες περνούν διακόσιοι με τα ζεμέν’ αμάξια·
ή όσ’ η σκόν’ είναι της γης ή ο άμμος της θαλάσσης,
την πληγωμένην μου ψυχήν δεν θα πραΰν’ ο Ατρείδης
πριν μου πληρώσει ολόκληρον το μέγ’ αδίκημά του [...].

ουτιδανά τα κρίνω= τα θεωρώ ευτελή, μικρής αξίας.
Ορχομενός= πρόκειται για τον Ορχομενό της Βοιωτίας, που γνώρισε ιδιαίτερη ακμή τη μυκηναϊκή εποχή.
Αιγύπτιες Θήβες= η πρωτεύουσα της Άνω Αιγύπτου.

[πηγή: Ομηρικά Έπη: Ιλιάδα, Β' Γυμνασίου, μτφ. Ιάκ. Πολυλάς, Αθήνα: ΟΕΔΒ 2010]