πρόγονοι τὴν χώραν ἐλευθέραν
 δι’ ἀρετὴν παρέδοσαν
από τους μυθικούς χρόνους έως το τέλος των Περσικών πολέμων (479 π.Χ.)
οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς οἷς ἐδέξαντο κτησάμενοι ὅσην
ἔχομεν ἀρχὴν
ἡμῖν προσκατέλιπον
479 π.Χ.  – 445 π.Χ.
από το τέλος των Περσικών πολέμων έως τη σύναψη της   τριακονταετούς ειρήνης με του Πελοποννησίους
αὐτοὶ ἡμεῖς οἵδε
 οἱ νῦν ἔτι ὄντες μάλιστα
ἐν τῇ καθεστηκυίᾳ ἡλικίᾳ
τὰ πλείω αὐτῆς
ἐπηυξήσαμεν καὶ
τὴν πόλιν τοῖς πᾶσι
παρεσκευάσαμεν
 καὶ ἐς πόλεμον
καὶ ἐς εἰρήνην
αὐταρκεστάτην.
445 π.Χ. – 431/0 π.Χ.
από τη σύναψη της   τριακονταετούς ειρήνης με τους Πελοποννησίους έως το πρώτο έτος του Πελοποννησιακού πολέμου

info