Βιβλιογραφικές αναφορές


ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Α
1.	ΝΤΑΝΤΕ: Δάντη Αλιγκιέρη (Dante Alighieri), Η Κόλασις, Έμμετρος μετάφρασις και σχόλια Γεωργίου Καλοσγούρου, Εν Αθήναις 1922.
2.	ΠΕΤΡΑΡΚΑ: Πετράρχης, περ. Νέον Κράτος, τεύχ. 11, Ιούλιος 1938.
3.	ΒΙΓΙΟΝ: Κ. Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), Φιλολογική επιμέλεια Γ. Π. Σαββίδης, Νεφέλη, Αθήνα 1992.
4.	ΤΑΣΣΟ: Ιούλιος Τυπάλδος, Άπαντα, Επιμέλεια-Εισαγωγή Ντίνος Κονόμος, Εταιρεία Ελληνικών Εκδόσεων, Αθήνα χ.χ.
5.	ΣΑΙΞΠΗΡ: Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, Σονέτα, Εισαγωγή, επιλογή, μετάφραση Στυλιανός Αλεξίου, Στιγμή, Αθήνα 1989.
6.	ΜΙΛΤΟΝ: Τα λυρικά ποιήματα του Μανώλη Μαγκάκη, Αθήνα 1920.
7.	ΜΕΤΑΣΤΑΖΙΟ: Διονυσίου Σολωμού, Άπαντα – Τόμος Πρώτος: Ποιήματα, Επιμέλεια-Σημειώσεις Λίνου Πολίτη, Ίκαρος, Αθήνα 1961².
8.	ΟΣΣΙΑΝ: Ιούλιος Τυπάλδος, Άπαντα, όπ. π.
9.	ΓΚΑΙΤΕ: Ιω. Παπαδιαμαντοπούλου, Τρυγόνες και έχιδναι, Εκ του Τυπογραφείου των Συζητήσεων, Εν Αθήναις 1878.
10.	ΣΙΛΛΕΡ: Θρασύβουλου Σταύρου, Στο ζυγό του στίχου μου, Αθήνα χ.χ.
11.	ΦΟΣΚΟΛΟ: Marino Siguro, Poeti Italiani (1800-1950) tradotti da Marino Siguro, Edizioni dello Instituto Italiano di Atene, Atene 1955.
12.	ΜΠΕΡΑΝΖΕ: Ιω. Παπαδιαμαντοπούλου, Τρυγόνες και έχιδναι, όπ. π.
13.	ΟΥΛΑΝΤ: Τα έργα του Λορέντσου Μαβίλη, Εκδόσεις των «Γραμμάτων», Αλεξάνδρεια 1922².
14.	ΜΠΑΫΡΟΝ: Εφταλιώτης, Άπαντα, τόμος πρώτος, Αναστύλωσε Γ. Βαλέτας , Εκδόσεις Πηγής, Αθήνα 1952.
15.	ΛΑΜΑΡΤΙΝ: Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Β΄: Ποιήματα και πεζά, Επιλογή και φιλολογική επιμέλεια: Γ. Π. Σαββίδης – Ελένη Τσαντσάνογλου, Ίκαρος, Αθήνα 1981.
16.	ΣΕΛΛΕΫ: Λάμπρου Πορφύρα, Τα ποιήματα (1894-1932), φιλολογική επιμέλεια Ελένη Πολίτου-Μαρμαρινού, Νεοελληνική Βιβλιοθήκη: Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, Αθήνα 1993.
17.	ΣΟΛΩΜΟΣ: Δ. Σολωμού, Τα ιταλικά ποιήματα, Πρόλογος και μετάφρασις Γεωργίου Καλοσγούρου, Ελευθερουδάκης, Εν Αθήναις 1921.
18.	ΛΕΟΠΑΡΝΤΙ: Η μετάφραση δημοσιεύεται για πρώτη φορά.
19.	ΛΕΝΑΟΥ: Γεωργίου Δροσίνη, Άπαντα, τόμος δεύτερος, Φιλολογική επιμέλεια Γιάννης Παπακώστας, Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, Αθήνα 1996· Κ Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), όπ. π.
20.	ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ: Αλέξανδρος Μπάρας, Προσεγγίσεις στη γαλλική ποίηση, Πρόσπερος, Αθήνα 1986· Καρόλου Μπωντλαίρ, Δεκαπέντε ποιήματα, Μετάφραση (πεζή και έμμετρη) με εισαγωγή και σχόλια από τον Νίκο Φωκά, Ύψιλον, Αθήνα 1994.
21.	ΕΡΕΝΤΙΑ: Ιω. Γρυπάρης, Άπαντα, έκδοση δεύτερη συμπληρωμένη, Έκρινε Γ. Βαλέτας, Δωρικός, Αθήνα 1980.
22.	ΚΟΡΜΠΙΕΡ: Κ. Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), όπ. π.
23.	ΟΥΑΪΛΝΤ: περ. Περίπλους, τεύχ. 21-22, Άνοιξη-Καλοκαίρι 1989.
24.	ΜΟΡΕΑΣ: Εφταλιώτης, Άπαντα, όπ. π.· Μαλακάσης, Άπαντα, τόμος πρώτος, Αναστύλωσε και έκρινε Γ. Βαλέτας, Alvin Redman (Hellas), Αθήνα 1964· Κ. Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), όπ. π.
25.	ΣΑΜΑΙΝ: Γεωργίου Δροσίνη, Άπαντα, όπ. π.
26.	ΛΑΦΟΡΓΚ: Χριστόφορος Λιοντάκης, Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης: Από τον Μπωντλαίρ ως τις μέρες μας, Καστανιώτης, Αθήνα 1988.
27.	ΚΙΠΛΙΝΓΚ: περ. Καινούργια Εποχή, Χειμώνας 1960.
28.	ΖΑΜ: Χριστόφορος Λιοντάκης, Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης: Από τον Μπωντλαίρ ως τις μέρες μας, Καστανιώτης, Αθήνα 1988.
29.	ΡΙΛΚΕ: Κωστή Παλαμά, Άπαντα, όπ. π.
30.	ΝΤΕ ΝΟΑΪΓ: Κ Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), όπ. π.
31.	ΜΑΡΙΝΕΤΤΙ: περ. Δέντρο, αρ. 13, Μάρτιος-Απρίλιος 1980.
32.	ΑΠΟΛΛΙΝΑΙΡ: περ. Κοχλίας, αρ. 7-8, Ιούνιος-Ιούλιος 1946.
33.	ΖΟΥΒ: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή, Ίκαρος, Αθήνα 1976.
34.	ΕΛΙΟΤ: Γιώργος Σεφέρης, Αντιγραφές, Ίκαρος, Αθήνα 1978².
35.	ΛΑΡΜΠΩ: περ. Ποιητική Τέχνη, τεύχ. 11, 15-7-1948.
36.	ΜΑΓΙΑΚΟΦΣΚΙ: Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκη, Ποιήματα, Πρόλογος και απόδοση Γιάννη Ρίτσου, Κέδρος, Αθήνα 1993¹⁷.
37.	ΕΛΥΑΡ: Οδυσσέας Ελύτης, Δεύτερη γραφή, όπ. π.
38.	ΜΟΝΤΑΛΕ: Eugenio Montale, Ποιήματα, Edizioni dell' Instituto Italiano, Atene 1962.
39.	TZAPA: Υπερρεαλισμός Α, Γκοβόστης, Αθήνα 1937.
40.	ΜΠΡΕΤΟΝ: Υπερρεαλισμός Α, όπ. π.
41.	ΛΟΡΚΑ: Φρεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Θέατρο και ποίηση, Ελληνική απόδοση Νίκου Γκάτσου, Ίκαρος, Αθήνα 19973.
42.	ΜΠΡΕΧΤ: Bertolt Brecht, Ποιήματα, Μετάφραση Μάριου Πλωρίτη, Θεμέλιο, Αθήνα 1982².
43.	ΠΟΝΖ: Francis Ponge, Η φωνή των πραγμάτων, Μετάφραση Χριστόφορος Λιοντάκης, Πλέθρο, Αθήνα 1978.
44.	ΠΡΕΒΕΡ: Θέαμα και ιστορίες, Εισαγωγή-Μετάφραση Γιάννης Βαρβέρης, Νεφέλη, Αθήνα 1982².
45.	ΚΕΝΩ: Χριστόφορος Λιοντάκης, Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης, όπ. π.
46.	ΠΑΒΕΖΕ: Τσεζάρε Παβέζε, Ο θάνατος θά 'ρθει και 'θα χει τα μάτια σου, Μετάφραση Σωτήρης Τριβιζάς, Καστανιώτης, Αθήνα 1997.
47.	ΣΥΜΠΟΡΣΚΑ: Βασίλης Καραβίτης, Συγκομιδή: Σύγχρονοι ξένοι ποιητές, Γνώση, Αθήνα 1988.
48.	ΧΟΛΟΥΜΠ: Χόλουμπ: Επιλογή από το έργο του, Μετάφραση Σπύρος Τσακνιάς, Εκδόσεις Εγνατία, Θεσσαλονίκη 1979.
49.	ΧΕΡΜΠΕΡΤ: Γ. Π. Σαββίδης, 32 μεταφράσεις ποιητικών κειμένων, περ. Παλίμψηστον, αρ. 14-15, 1995.

	B
1.	ΚΛΑΪΣΤ: περ. Η λέξη, τεύχ. 107, Γενάρης-Φλεβάρης 1992.
2.	ΝΕΡΒΑΛ: περ. Το Δέντρο, τεύχ. 35 (ν. π. ), Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1987.
3.	ΤΟΛΣΤΟΪ: περ. Εκηβόλος, τεύχ. 18, Χειμώνας 1997.
4.	ΜΠΓΙΕΡΝΣΟΝ: Παγκόσμιος Ανθολογία Διηγήματος, τ. Β΄, Αυλός, Αθήνα 1960.
5.	ΜΩΠΑΣΣΑΝ: Γκυ Ντε Μωπασσάν, Διηγήματα, μετάφραση-σημειώσεις-χρονολόγιο Φοίβος I. Πιομπίνος, Ηριδανός, Αθήνα 1993.
6.	ΤΣΕΧΩΦ: Μικρή Ανθολογία Ξένων Διηγημάτων, σειρά δεύτερα, έκδοσις «Εκλογής», Αθήνα χ.χ.
7.	ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ: Λουίτζι Πιραντέλλο, Το μαύρο σάλι και άλλα διηγήματα, μετάφραση Ντίνας Σιδέρη – Κώστα Ασημακόπουλου, Χατζηνικολή, Αθήνα 1989.
8.	ΓΙΟΦΚΩΦ: περ. Επιθεώρηση Τέχνης, έτος Γ΄, τεύχος 31, Ιούλιος 1957.
9.	ΣΑΝΤΟΒΕΑΝΟΥ: περ. Επιθεώρηση Τέχνης, έτος Ζ΄, τεύχος 76, Απρίλιος 1961.
10.	ΓΟΥΛΦ: Βιρτζίνια Γουλφ, Στοιχειωμένο Σπίτι και άλλα διηγήματα, μετάφραση Δέσποινα Κερεβάντη – Γιάννης Βαλούρδος, Γράμματα, Αθήνα 1987.
11.	ΤΖΟΫΣ: Τζέημς Τζόυς, Δουβλινέζοι, Εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις Μαντώ Αραβαντινού, Ηριδανός, Αθήνα 1977.
12.	ΚΑΦΚΑ: Έδγαρ Άλλαν Πόου-Τζιουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα, Λίγεια, Πρόλογος: Φραντς Κάφκα, Η σιωπή των Σειρήνων, μετάφραση Τζένη Μαστοράκη – Νάσος Βαγενάς, Στιγμή, Αθήνα 1991.
13.	ΧΑΣΕΚ: Γιάροσλαβ Χάσεκ, Η απολογία ενός προδότη, μετάφραση Λ. Ολύμπιος, Κουλτούρα, Αθήνα 1970.
14.	ΜΑΝΣΦΗΛΝΤ: Κάθρην Μάνσφηλντ, Γκάρντεν Πάρτυ, μετάφραση Μίνα Δαλαμάγκα, Οδυσσέας, Αθήνα 1982.
15.	ΠΕΣΣΟΑ: Φερνάντο Πεσσόα, Το Βιβλίο της Ανησυχίας του Μπερνάρντο Σουάρες, βοηθού λογιστή στη Λισαβώνα, μετάφραση Άννυ Σπυράκου, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 1989.
16.	ΤΣΑΠΕΚ περ. Επιθεώρηση Τέχνης, τ. Κ΄. τεύχ. 115-116, Ιούλιος-Αύγουστος 1964.
17.	ΜΠΑΜΠΕΛ: Ισαάκ Μπάμπελ, Στο υπόγειο και άλλες ιστορίες, μετάφραση Σπύρος Τσακνιάς, Στιγμή, Αθήνα 1988.
18.	ΜΠΡΕΧΤ: Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ιστορίες του κυρίου Κόινερ, μετάφραση Γιώργος Βελουδής, Πατάκης, Αθήνα 1996.
19.	ΛΕΙΡΙΣ: Μισέλ Λεϊρίς, Ηλικία Ανδρός, μετάφραση Γιάννης Πεταλάς, Χατζηνικολή, Αθήνα 1986.
20.	ΚΕΝΩ: Ραιυμόν Κενώ, Ασκήσεις Ύφους, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Ύψιλον, Αθήνα 1984.
21.	ΜΠΟΥΤΖΑΤΙ: περ. Η λέξη, τεύχ. 9, Νοέμβρης 1981.
22.	ΝΕΣΙΝ: Αζίζ Νεσίν, Ο καφές και η δημοκρατία, μετάφραση Έρμος Αργαίος, Θεμέλιο, Αθήνα 1991⁵.
23.	ΜΠΕΛ: Χάινριχ Μπελ, Η συλλογή σιωπής του ντόκτορ Μούρκε και άλλες σάτιρες, μετάφραση Γιώργος Βελουδής, Πατάκης, Αθήνα 1996.
24.	ΑΣΚΕΝΑΖΙ: Τέσσερις Τσέχοι συγγραφείς. Ασκενάζι, Κούντερα, Όλμπραχτ Χράμπαλ, μετάφραση Ρενέ Ψυρούκη, Ρόμβος, Αθήνα. χ.χ.
25.	ΜΠΟΡΧΕΡΤ: περ. Το Δέντρο, τεύχ. 77-78 (ν. π.) Απρίλιος-Ιούλιος 1993.
26.	ΚΑΛΒΙΝΟ: περ. Χάρτης, τεύχ. 11, Μάιος 1984.
27.	ΓΚΑΪΤΕ: περ. Χάρτης, τεύχ. 13, Νοέμβριος 1984.
28.	ΜΡΟΖΕΚ: Σλάβομιρ Μρόζεκ, Ο ελέφαντας, μετάφραση Νίκος Μπαλής, Γράμματα, Αθήνα 1981.
29.	ΓΙΑΝΤΣΑΡ: περ. Η λέξη, τεύχ. 128, Ιούλιος-Αύγουστος 1995.

	ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
1.	ΚΑΒΑΦΗΣ: Κ. Π. Καβάφη, Ποιήματα 1897-1933, Στιχαριθμημένη έκδοση φροντισμένη από τον Γ. Π. Σαββίδη, Ίκαρος, Αθήνα 1984.
2.	ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ: Κ. Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), όπ. π.
3.	ΣΟΛΩΜΟΣ: Διονυσίου Σολωμού, Ποιήματα και πεζά, Επιμέλεια-εισαγωγές Στυλιανός Αλεξίου, Στιγμή, Αθήνα 1994.
4.	ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ: Παραλογές, Επιμέλεια Γιώργος Ιωάννου, Ερμής, Αθήνα 1970.
5.	ΗΡΟΔΟΤΟΣ: Ηρόδοτος, Επτά νουβέλες και τρία ανέκδοτα, Εισαγωγή, μετάφραση και τρία δοκίμια Δ. Ν. Μαρωνίτης, Άγρα, Αθήνα 1981.
6.	ΦΟΣΚΟΛΟ: Ποιήματα μεταφρασμένα από Επτανησίους, Εισαγωγή-φιλολογική επιμέλεια Στέφανος Ροζάνης, Ωκεανίδα, Αθήνα 1997.
7.	ΣΟΥΤΣΟΣ: Αλ. Σούτσου, Άπαντα, Πέλλα, Αθήνα χ.χ.
8.	ΣΕΦΕΡΗΣ: Γιώργος Σεφέρης, Ποιήματα, Ίκαρος 1994¹⁵.
9.	ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ: Κ. Γ. Καρυωτάκης, Τα ποιήματα (1913-1928), όπ. π.
10.	ΒΑΡΝΑΛΗΣ: Κώστας Βάρναλης, Ποιητικά, Κέδρος, Αθήνα 1956.
11.	ΔΩΣΙΑΔΑΣ: Νελίτα Τόκα-Καραχάλιου, Από το Θεόκριτο στο λογογράφημα, Κώδικας, Θεσσαλονίκη 1995.
12.	ΣΕΦΕΡΗΣ: Γιώργος Σεφέρης, Τετράδιο γυμνασμάτων, Β΄, Ίκαρος, Αθήνα 1976.
13.	ΤΖΑΡΑ: Τριστάν Τζαρά, Μανιφέστα του Ντανταϊσμού, Μετάφραση-Πρόλογος Αντρέας Κανελλίδης, Αιγόκερως, Αθήνα 1980.
14.	ΚΑΒΑΦΗΣ: Κ. Π. Καβάφη, Ποιήματα 1897-1933, όπ. π.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

Α

B

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ