Σοφοκλής Τραχίνιαι 920-31: Αυτοκτονία της Διηάνειρας πάνω από το νυφικό κρεβάτι

Ω κρεβάτι, ω νυφικά στρωσίδια,
για πάντα σάς αφήνω γεια, και μένα
ποτέ δε θα με δείτε πια εδώ μέσα
να 'ρχομαι για να κοιμηθώ. Αυτά είπε
μόνο κι ευτύς τον πέπλο της ανοίγει
με ορμή απ’ το μέρος που ήτανε μπηγμένος
με χρυσή μπρος στο στήθος της καρφίτσα
και γύμνωσ’ όλη την αριστερή της
πλευρά ώς τον ώμο επάνω. Αμέσως τρέχω
μ’ όση μπορούσα βία, να πω στο γιο της
τί ετοίμαζε η μητέρα του να κάμει.
Μα μεταξύ σ’ αυτό το πάνε κι έλα
τη βρίσκομε να 'χει βαθιά μπηγμένο
στα πλευρά δίκοπο μαχαίρι, κάτω
απ’ το συκώτι και το φράχτη.

[πηγή: Ι.Ν. Γρυπάρης, Οι τραγωδίες του Σοφοκλέους. Α΄ Αντιγόνη, Ηλέκτρα, Αίας, Τραχίνιαι (μτφ), Αθήνα: Βιβλιοπωλείο της Εστίας]