Ευθεία και πλάγια αυτοπάθεια

150. 1) Οι πλάγιες πτώσεις των προσωπικών αντωνυμιών του α´ και του β´ προσώπου χρησιμοποιούνται και για να δηλωθεί αυτοπάθεια: laudo me επαινώ τον εαυτό μου - laudatis vos επαινείτε (υμάς αυτούς) τον εαυτό σας.

2) Η προσωπική αντωνυμία του γ´ προσώπου (sui, sibi, se), καθώς και η κτητική του γ´ προσώπου (suus, sua, suum) χρησιμοποιούνται μόνο για άμεση ή έμμεση αυτοπάθεια: Aiax gladio se interfēcit (ο Αίας ξίφει εαυτόν απέκτεινε =) ο Αίας με ξίφος σκότωσε τον εαυτό του- sua pauci vitia cernunt λίγοι βλέπουν τα δικά τους ελαττώματα∙Athenienses Socratem capitis damnaverunt, quod filios suos corrumperet οι Αθηναίοι καταδίκασαν το Σωκράτη σε θάνατο, επειδή διέφθειρε τα παιδιά τους.

[πηγή: Λατινική Γραμματική Β, Γ Λυκείου]