Η ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑ
Στοπρώτο βιβλίο της «Αινειάδας» του Βιργιλίου ο Δίας (Jupiter) καθησυχάζει τηθυγατέρα του Αφροδίτη (Venus)που εκφράζει την αγανάκτηση της για τον αδιάκοποκατατρεγμό του γιου της Αινεία από την Ήρα (Juno).Ο Δίας τη διαβεβαιώνει ότι το πεπρωμένο τουΑινεία είναι να κατακτήσει και να εκπολιτίσει την Ιταλία. Ο γιος του Ίουλος (lūlus ή Ascanius)θα κτίσει την Alba Longa.Τριακόσια χρόνια αργότερα, από τον Άρη καιτην ιέρεια Ρέα Σίλβια (Ilia)θα γεννηθούν οι δίδυμοι Ρώμος (Remus) και Ρωμύλος (Rōmulus), που θα τραφούναπό το γάλα της θρυλικής λύκαινας. Ο Ρωμύλος θα κτίσει τη Ρώμη και θα δώσει τοόνομά του στους Ρωμαίους. Ο απόγονός του Καίσαρας Αύγουστος θα κλείσει τις πύλεςτου ναού του Ιανού – σημάδι πως τέλειωσαν οι πόλεμοι – και θα επαναφέρει τη χρυσήεποχή του Κρόνου. Ο Αινείας και ο Αύγουστος είναι προορισμένοι από τη μοίρα (fatum) να αποθεωθούν.Η πεποίθηση ότι η ιστορική πορεία της Ρώμης ήταν προαποφασισμένη ήταν βαθιά εδραιωμένηστους Ρωμαίους και προβάλλεται ιδιαίτερα από τη λογοτεχνία των χρόνων του Αυγούστου.
Aenēas bellum ingens geret* in Italiā. Populos ferōcescontundet*, mores eis impōnet* et moenia condet*. Tu Aenēam ad caelum feres*.Postea lūlus, Aenēae filius, regnum ab Lavinio transferet* et Albam Longammuniet*. Post trecentos annos Ilia duos filios, Rōmulum et Remum, pariet*, quoslupa nutriet*. Rōmulus moenia Martia condet* Romanosque de suo nomineappellābit. Rōmānis imperium sine fine erit*. Caesar Augustus, ab Iūlo ortus,Belli portas claudet* et Saturnium regnum restituet*. Hunc tu, ut Aenēam, incaelo accipies*.
Ανάγλυφη παράσταση με τον Αύγουστο και την Αφροδίτη· από την Ara Pie talis στη Ρώμη(43 μ. Χ.)
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ | ||
ingens -ntis πελώριος, φοβερός gero, 3 διεξάγω, κάνω contundo, 3 συντρίβω mores -um ήθη, θεσμοί impōno, 3 (+ αιτ. και δοτ.) επιβάλλω moenia -ium (μόνο πληθ.) τείχη(1) (πόλεις) condo, 3 κτίζω caelum -i ουρανός(2) fero, 3 ≃ φέρνω· ad caelum fero αποθεώνω postea (επίρρ.) μετά regnum -i βασίλειο(3) Lavinium -ii (i) το Λαβίνιο, πόλη στο Λάτιο transfero, 3 ≃ μεταφέρω Alba Longa η Άλβα Λόγγα munio, 4, οχυρώνω(4) post (προθ. + αιτ.) μετά trecenti -ae -a ≃ τριακόσιοι pario, 3* (βλ. το μάθ. XIV) γεννώ lupa -ae ≃ λύκαινα nutrio, 4 (ανα)τρέφω Martius -a -um του (θεού) Άρη | moenia Martia τα τείχη του Άρη, δηλ. της Ρώμης (ο Άρης ήταν πατέρας του Ρώμου και του Ρωμύλου) nomen -inis (ουδ.) ≃ όνομα· de suo nomine από το όνομά του appello, 1 ονομάζω Rōmānis δοτ. κτητ. finis, -is (αρσ.) τέλος(5) ortus καταγόμενος, απόγονος ab Ιūlο (εμπρ. αφ. της καταγωγής) από τον Ίουλο porta -ae πύλη(6) claudo, 3≃ κλείνω Saturnius -ia -ium του Κρόνου· (Saturnus -i ο Κρόνος) Saturnium regnum η βασιλεία του Κρόνου, ο χρυσός αιώνας της ανθρωπότητας σύμφωνα με την ελληνική και ρωμαϊκή αντίληψη. restituo, 3 αποκαθιστώ, ξαναφέρνω accipio, 3* (βλ. το μάθ. XIV) (υπο)δέχομαι |
Ετυμολογικά: 1. ά-μυνα 2. πρβ. σιελ << γαλλ. 3. rēgīna, rex 4. moenia 5. finālis· = τελικός· πρβ. φινάλε << ιτ. 6. > πόρτα
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1. Η οριστική του ενεργητικού μέλλοντα της γ' και δ' συζυγίας σχηματίζεται ως εξής:
| ενεστωτικόθέμα + χαρακτηρ. φωνήεν + βασικές καταλήξεις |
Τοχαρακτηριστικό φωνήεν είναι το -ē- για όλα τα πρόσωπα εκτός από το α' ενικό. Ο μέλλονταςτου sum έχειως χαρακτηριστικό φωνήεν το -ĭ- (ο, u):
| Γ' συζυγία | Δ' συζυγία | Sum |
|---|---|---|
| lega-m lege-s lege-t legē-mus legē-tis lege-nt | audia-m audie-s audie-t audiē-mus audiē-tis audie-nt | er-o < *eso (ρωτακισμός) eri-s eri-t eri-mus eri-tis eru-nt |
2. Κλίση του fero. To fero (θεμ. fer-) παρουσιάζει τύπους θεματικούς αλλά και α θ έ μ α τ ο υ ς. Το θεματικό φωνήεν απουσιάζει πριν από καταλήξεις που αρχίζουν από s, t και r. (βλ. και το Επίμ. για τα ρήματα)
ΟΡΙΣΤΙΚΗ
| Ενεστώτας | Παρατατικός | Μέλλοντας | Απαρέμφατο |
|---|---|---|---|
fer-o fer-s fer-t feri-mus fer-tis feru-nt | ferēba-m ferēba-s ferēba-t ferebā-mus ferebā-tis fereba-nt | fera-m fere-s fere-t ferē-mus ferē-tis fere-nt | fer-re |
3. Οι προθέσεις ως πρώτο συνθετικό ενός ρήματος (ή ονόματος) παθαίνουν φωνητικές α λ λ ο ι ώ σ ε ι ς ανάλογα με το φθόγγο που ακολουθεί. Η cum π.χ. (com-, compello) εμφανίζεται με τη μορφή con- (contundo), co- (coopto). Ιδιαίτερα συχνή είναι η περίπτωση της αφομοίωσης π.χ. impōno < in-pōno, accipio < ad-capio, appropinquo < ad-propinquo κτλ. (πρβ. ἐμμένω, συμπλέω κτλ.). Η ύπαρξη διπλών παράλληλων τύπων είναι συνηθισμένο φαινόμενο: π.χ. conloco και colloco, conlaudo και collaudo, adfero και affero κτλ.
ΑΣΚΗΣΕΙΣ
- Να συμπληρωθούν τα κενά των καταλήξεων με το ρήμα στον απλό μέλλοντα. Προσοχή στον τονισμό!
Ego bellum ger........ . Nos populos ferōces contund...... .
Rōmāni eis mores impōn....... .
Tu Albam Longam muni........ .
Iliae (δoτ.) duo filii er......... . Ego portam claud........ .
Tu regnum restitu........ . Jupiter Aenēam in caelo accipi...... . - Να συμπληρωθούν οι καταλήξεις των fero και transfero:
lūlus regnum transfer........ debet. Poēta iniuriam non fer........ (παρατ.).
Caesar in Celtibēriam (κεντρ. Ισπανία) bellum transfer........ (ενεστ.).
Nos castra in eum locum transfer....... (ενεστ.). - Bellum ingens, populus ferox να κλιθούν μαζί.
- Να συνταχθούν οι προτάσεις: mores eis impōnet; Rōmānis imperium sine fine erit.
- Aenēam και Aenēan: ποια από τις δύο καταλήξεις έχει ελληνική προέλευση;
- Να μεταφραστούν στα λατινικά οι προτάσεις (βλ. το Λεξ. του μαθ. IX):
Ο Βρούτος θα ξεσηκώσει το λαό και θα αφαιρέσει την εξουσία από τον Ταρκύνιο.
Οι Ρωμαίοι θα αποφασίσουν να εκλέξουν δυο υπάτους.
Πέθανε πρώτα και βλέπουμε! Herēdem tibi me, Catulle, dicis. non credam, nisi legero, Catulle. (Μαρτιάλης 12,73) Λες πως θα σε κληρονομήσω, Κάτουλλε. Αν δεν το δω γραφτό1, δε σε πιστεύω. 1. ενν. στη διαθήκη σου. |