Ευριπίδης Ιφιγένεια η εν Ταύροις 1056-1077: Εξασφάλιση σιωπής Χορού

ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ
Σ’ εσάς ελπίζω, αγαπητές μου, και είναι
στα χέρια σας η τύχη μου: ή να πάω
καλά, ή να σβήσω ολότελα, να χάσω
πατρίδα, αγαπητό αδερφό, αδερφούλα
μυριάκριβη. Κι ας κάμω αρχή με τούτο:
στο γυναικείο το φύλο, το δικό μας,
η μια αγαπά την άλλη, ανάμεσά μας
έχουμ’ εμπιστοσύνη στις δουλειές μας.
Κρατήστε το κρυφό, και στη φυγή μας
βοηθήστε μας. Ωραίο να ’ναι κανένας
εχέμυθος. Τρεις φίλτατους μια τύχη,
βλέπετε, περιμένει: ή στην πατρίδα
να πάνε ή να χαθούν. Εγώ αν γλιτώσω,
θα δω κι εσύ απ’ την τύχη μου να λάβεις
μερίδιο: να γυρίσεις στην Ελλάδα.
Σας ικετεύω· στο δεξί σου χέρι
σε ορκίζω εσέ, κι εσέ· στο μάγουλό σου
εσένα το γλυκό· στα γόνατά σας·
σ’ ό,τι στο σπίτι πιο ακριβό σας είναι,
μάνα, πατέρα και παιδιά...όσες έχουν.
Τι λέτε; Ποια από σας λέει ναι -μιλήστε-
ποια αρνιέται; Αν δε δεχτείτε εσείς, χαμένη
είμαι κι εγώ κι ο δόλιος ο αδερφός μου.

ΧΟΡΟΣ
Θάρρος, καλή κυρά μας, κοίτα μόνο
να γλιτώσεις· γι’ αυτό που παραγγέλνεις
μιλιά δε βγάζω, μάρτυράς μου ο Δίας.

[πηγή: Ευριπίδης, Ιφιγένεια η εν Ταύροις (μτφ. Θρ. Σταύρου) Δραματική Ποίηση Γ΄ Γυμνασίου, Αθήνα: ΟΕΔΒ 1979]