Annexe

Α. Bilan

1. Trouve la ou les bonnes réponses.

- C’est un fruit.

a. l’ oignon.

b. le chou.

c. la fraise.

- C’est un légume.

a. la carotte.

b. la pomme.

c. la pomme de terre.

- C’est un produit laitier.

a. le poisson.

b. l’ œuf.

c. le lait.

- C’est de la viande.

a. le poulet.

b. le champignon.

c. l’oignon.

- C’est une céréale.

a. la saucisse.

b. la banane.

c. le riz.

...... / 5 pts

2. Fais des phrases avec chacun des verbes suivants à la personne indiquée :

(tu) prendre …………………………………………………………………………

(elle) boire ……………………………………………………………………………

(nous) manger ………………………………………………………………………

...... / 4 pts

3. Choisis parmi de, de la, du, des :

a. Il boit ……………………… jus d’orange au petit-déjeuner.
b. Quand je déjeune, je prends toujours ……………………… salade.
c. Il ne boit pas ……………………… lait, il ne mange pas ……………………… yaourt, il déteste les produits laitiers !
d. Lui, il mange ……………………… fruits tout le temps !

...... / 4 pts

4. Relie :

a. Elle

• prends

• sa

• prend

• son

petit-déjeuner

• à 8 h du matin

• à 8 h du soir.

b. Tu

• bois

• de l’

• boit

• une

eau minérale ?

c. Ils

• mangez

• mangent

• du

• des

sandwichs

• au chocolat

• à la mozzarella

à la cantine.

...... / 4 pts

5.Quelle est la bonne réponse ?

a. J’aime beaucoup des / les glaces ! Et surtout si c’est fait maison* !
b. La crème caramel ? Tu rigoles* ? J’adore de la / la crème caramel !
c. Maman, je vourdais manger du / le poulet aujourd’hui.

Dico
*rigoler =αστειεύομαι
*fait maison = σπιτικό

...... / 3 pts

Quel est ton score? ................ /20

B. Activités supplémentaires

Vous êtes au restaurant « L’Entrecôte* » pour dîner en famille. Quels plats vous choisissez ? Complétez la commande ci-dessous :

Comme entrée
je voudrais …………………………………………
Comme plat principal
je désire …………………………………………
Comme dessert
je prends ……………………………………………
Comme boisson
j’aimerais …………………………………………

Dico *une entrecôte = μοσχαρίσια μπριζόλα

C. Γνωρίζεις ότι...

... οι Γάλλοι συνηθίζουν, μόλις εγκατασταθούν σε καινούργιο σπίτι, να καλούν φίλους σε πάρτυ, κάτι σαν γιορτή εγκαινίων; Τη γιορτή αυτή την ονομάζουν « la pendaison* de crémaillère» και συνηθίζεται οι καλεσμένοι να φέρνουν κάποιο δώρο για το σπίτι. Η « crémaillère » ήταν η ράβδος που τοποθετούσε παλιότερα η νοικοκυρά στο τζάκι και απ’ όπου κρεμούσε την κατσαρόλα για να μαγειρέψει.

La pendaison de crémaillère

Dico
*la pendaison = το κρέμασμα

D. Projet

Des spécialités françaises !

Χωριστείτε σε ομάδες 4-5 ατόμων. Επιλέξτε μια γαλλική σπεσιαλιτέ και παρουσιάστε την στην τάξη (ονομασία, προέλευση, βασικά συστατικά, περιστάσεις στις οποίες την σερβίρουμε κλπ.).

E. J’apprends des expressions !

Devine le sens de l’expression : – Μάντεψε τι σημαίνει η έκφραση:

« Être haut comme trois pommes » Ça veut dire ... ??

Τώρα δες αν μάντεψες σωστά κοιτώντας την επόμενη σελίδα!

...« être de petite taille. »

Οι σημειώσεις μου...

A. Bilan

1. Écoute et entoure les meubles ou les objets qui se trouvent dans la chambre de Nikos.

...... / 4 pts

2. Réponds aux questions à l’aide de cette image.

a. Où sont les étagères ?
……………………………………………………………………………………………
b. Où se trouve l’affiche che d’Iron Man ?
……………………………………………………………………………………………
c. Où est le lit ?
……………………………………………………………………………………………
d. Et le bureau ?
……………………………………………………………………………………………

...... / 4 pts

3. Trouve quatre différences et note-les comme dans l’exemple.

(Par ex.) : Dans la seconde maison, il n’y a pas de télévision.

...... / 4 pts

4. Mets les verbes à l’impératif.

a. (Faire) ………………….........................vite ! Le train arrive !

b. (Parler) ………………….........................plus bas, le bébé dort* !

c. (Écouter) …………………......................... cette chanson ! C’est génial !

d. (Finir) …………………......................... tes devoirs, il est minuit !

Dico
*dormir = κοιμάμαι

...... / 4 pts

5. Trouve la question ou la réponse qui convient.

a. - ......................................................................................................................?

- Ça coûte 13 €, Madame.

b. - Quelle belle écharpe ! Oh là là ! C’est une Chanel ! Elle est chère ?

- Non, .............................................................................................................

c. - ...................................................................................................................... ?

- Le costume de Falbala est sur le lit.

d. - ...................................................................................................................... ?

- Ah ! La pharmacie... ? Vous allez tout droit Monsieur.

...... / 4 pts

Quel est ton score ? ................ /20

B. Activités supplémentaires

1. Trouve les mots cachés.

Ut sav

ej aivs

souv zalel

li av

lis ontv

uosn alonls

2. Linda va du collège à la pâtisserie. Complète la description

« Pour aller à la pâtisserie, elle

Jeu de classe

La chasse au trésor !

Χωριστείτε σε 4-5 ομάδες. Η καθεμία επιλέγει 5 αντικείμενα που βρίσκονται στην τάξη (π.χ. στυλό, ντοσιέ, τσάντες, βιβλία, κλπ.). Στη συνέχεια, η κάθε ομάδα περιγράφει γραπτώς τη θέση τους σε σχέση με άλλα αντικείμενα και προκαλεί τις υπόλοιπες ομάδες. Η ομάδα που θα εντοπίσει τα περισσότερα αντικείμενα μέσα σε 3 λεπτά κερδίζει! Π.χ. « Il est rouge, il est entre le stylo bleu et la gomme, devant la trousse et derrière la règle. Qu’est-ce que c’est ? »

C. Γνωρίζεις ότι...

... τα παραδοσιακά σπίτια στην Ιαπωνία δεν έχουν καρέκλες;
... το κρεβάτι του Λουδοβίκου 14ου, που ήταν γνωστός σαν βασιλιάς Ήλιος (Le Roi Soleil), είχε μήκος κάτι παραπάνω από ένα μέτρο; Οι άνθρωποι κατά τον 17ο αιώνα δεν φημίζονταν για το ύψος τους!

D. Projet

Χωριστείτε σε ομάδες 4-5 ατόμων. Φανταστείτε πως θα θέλατε να είναι το ιδανικό σπίτι και σχεδιάστε το. Γράψτε τους αντίστοιχους χώρους και αντικείμενα στα γαλλικά. Τέλος, παρουσιάστε το στην τάξη.

F. J’apprends des expressions !

Devine le sens de l’expression :

« Il est dans le droit chemin » Ça veut dire ... ??

Τώρα δες αν μάντεψες σωστά κοιτώντας την επόμενη σελίδα!

... « il est juste. »

Οι σημειώσεις μου...

Α. Bilan

1. Écoute les numéros de téléphone de Sabine, Linda et Lucas et entoure le bon numéro.

Sabine

Linda

Lucas

03 03 84 57 16

03 04 79 14 28

03 07 30 72 64

03 07 55 83 66

03 07 80 04 18

03 08 70 28 65

03 02 99 63 90

03 09 98 40 07

03 01 63 12 97

...... / 3 pts

2. Qu’est-ce que tu vois ?

...... / 6 pts

3. Trouve les anagrammes suivants :

a. epahcau

b. sotebt

c. epju

d. lucobse d’ rolelie

...... / 1 point

4. Complète avec ce, cet, cette, ces :

a. Catherine, n’achète pas …………......... pantalon ! Il est trop cher !
b. D’accord ! Je prends …………......... robe. Elle est jolie.
c. J’adore …………......... chaussures. Elles sont mignonnes !
d. Patrick ne porte pas …………......... anorak. Il est trop grand pour lui.

...... / 4pts

5. Εntroure la bonne forme des verbes qui suivent.

a. Les enfants d’Emmanuelle grandissent / grandit .
b. Tu finit / finis vite tes devoirs !
c. Nikos et Lucas finissez / finissent toujours leurs pizzas.
d. Vous choisissez / choisis toujours de la glace.
e. Elle rougissent / rougit comme un enfant.
f. Souvent, on grossit / grossis en hiver.

...... / 6 pts

Quel est ton score ? ................ /20

B. Activités supplémentaires

Décris ce que les personnes ci-dessous portent :

Jeu de rôles

Linda et Lucas cherchent ce qu’ils vont porter au bal de fin d’année. Imagine le dialogue avec le/la vendeur/euse d’un magasin de vêtements. Joue le rôle de Linda et de Lucas selon que tu es une fille ou un garçon.

C. Γνωρίζεις ότι...

...η λέξη «Carnaval» προέρχεται από τα μεσαιωνικά λατινικά, πιθανότατα από το «carne», «κρέας» και «levare», «αφήνω, αποχαιρετώ»: η περίοδος που καταναλώνουμε πλούσια και λιπαρή τροφή, πριν τη νηστεία της Σαρακοστής, οπότε και την... αποχαιρετούμε!

D. Projet

Χωριστείτε σε ομάδες των 4-5 ομάδων και ζωγραφίστε ή κολλήστε σε ένα χαρτί εικόνες που να αναπαριστούν χαρακτηριστικές ενδυμασίες του παρελθόντος της Γαλλίας ή άλλης χώρας της επιλογής σας. Παρουσιάστε τις στην τάξη.

F. J’apprends des expressions !

Devine le sens de l’expression :

« Il est rouge de colère » Ça veut dire ... ??

Τώρα δες αν μάντεψες σωστά κοιτώντας στην επόμενη σελίδα!

... « Il est très fâché ! »

Οι σημειώσεις μου...

Lexique Unité 4
Français	Ελληνικά	English	Italiano
le menu	ο τιμοκατάλογος φαγητών & ποτών	the menu	il menu
la spécialité	η σπεσιαλιτέ	the specialty	la specialità
l’entrée (une)	το πρώτο πιάτο / η εντράδα	the starter	il primo (piatto) / l’ antipasto (un)
le plat principal	το κυρίως πιάτο	the main dish	il piatto principale
le dessert	το επιδόρπιο	the dessert	il (piatto) dolce
la boisson	το ρόφημα / το ποτό	the beverage / the drink	la bevanda (senza alcol) il bicchierino (con alcol)
le goût	η γεύση	the taste	il gusto
le fromage	το τυρί	the cheese	il formaggio
la viande	το κρέας	the meat	la carne
le pain	το ψωμί	the bread	il pane
le petit- déjeuner	το πρωινό γεύμα	the breakfast	la (prima) colazione
la confiture	η μαρμελάδα	the jam / the marmalade	la marmellata
le chou	το λάχανο	the cabbage	il cavolo
le poisson	το ψάρι	the fish	il pesce
la céréale / les céréales	το δημητριακό / τα δημητριακά	the cereal / the cereals	il cereale / i cereali
le légume / les légumes	το λαχανικό / τα λαχανικά	the vegetable / the vegetables	la verdura / le verdure
le fruit / les fruits	το φρούτο / τα φρούτα	the fruit / the fruits	il frutto / i frutti la frutta (n. coll.)
la glace	το παγωτό	the ice-cream	il gelato
les sucreries	τα ζαχαρωτά	the candies	le caramelle (la)
le gâteau	το γλυκό	the cookie / the cake	il dolce / la torta
la crème fraîche	η κρέμα γάλακτος	the crème fresh	la panna
l’eau minérale (une)	το μεταλλικό νερό	the mineral water	l’ acqua minerale (un’)
le dîner	το δείπνο	the diner	la cena
le lait	το γάλα	the milk	il latte
le plat national	το εθνικό φαγητό	the national food	il piatto nationale
le concombre	το αγγούρι	the cucumber	il cetriolo
la tomate	η ντομάτα	the tomato	il pomodoro
les frites	οι τηγανητές πατάτες	the French fries	le fritte
le poulet	το κοτόπουλο	the chicken	il pollo
la pomme de terre	η πατάτα	the potato	la patata
la pomme	το μήλο	the apple	la mela
le beurre	το βούτυρο	the butter	il burro
la saucisse	το λουκάνικο	the sausage	la salsiccia
le champignon	το μανιτάρι	the mushroom	il fungo
l’oignon (un)	το κρεμμύδι	the onion	la cipolla
le yaourt	το γιαούρτι	the yoghurt	lo yogurt
la cerise	το κεράσι	the cherry	la ciliegia
la fraise	η φράουλα	the strawberry	la fragola
le steak	η μπριζόλα	the steak	la bistecca
l’œuf (un)	το αβγό	the egg	l’ uovo (un)
le jus	ο χυμός	the juice	il succo
le riz	το ρύζι	the rice	il riso
les pâtes	τα ζυμαρικά	the pastry (foods)	la pasta / i pasticcini
bon / bonne	καλός-ή-ό, / ωραίος-α-ο	good	buono-a / bello-a
délicieux-euse	νόστιμος-η-ο	delicious	delizioso-a
dégoûtant(e)	αηδιαστικός-ή-ό	disgusting	disgustoso-a
mauvais(e)	κακός-ή-ό	bad	cattivo-a
savoureux(euse)	γευστικός-ή-ό	tasty	saporito-a
excellent(e)	εξαιρετικός-ή-ό	excellent	eccellente
prendre	παίρνω	to take	prendere
conseiller	συμβουλεύω / προτείνω	to advise	consigliare
goûter	δοκιμάζω τη γεύση	to taste	assaggiare
mettre	βάζω	to put	mettere
manger	τρώω	to eat	mangiare
boire	πίνω	to drink	bere
Je voudrais…	Θα ήθελα…	I would like…	Vorrei…
Merci beaucoup	Ευχαριστώ πολύ	Thank you very much	Mille grazie
De rien	Δεν κάνει τίποτα	You’re welcome	Per niente
Je vous remercie	Σας ευχαριστώ	Thank you	Grazie
Je vous en prie	Παρακαλώ	Please / You’re welcome	Prego

Lexique Unité 5
Français	Ελληνικά	English	Italiano
la tour	ο πύργος	the tower	la torre
la sortie	η έξοδος	the exit	la uscita
l’accueil (un)	η υποδοχή	the reception	il ricevimento
la chambre	το (υπνο)δωμάτιο	the (bed)room	la camera (da letto)
le salon	το σαλόνι	the lounge	il salotto
la cuisine	η κουζίνα ως χώρος	the kitchen	la cucina
les WC	η τουαλέτα / το αποχωρητήριο	the rest room	il gabinetto (di decenza)
la salle à manger	η τραπεζαρία ως χώρος	the dining room	la sala da pranzo
la salle de bains	το μπάνιο	the bathroom	il bagno
la cave	η κάβα / το κελάρι	the wine-cellar / the vault	la cantina (per vini) / lo scantinato
la mansarde	η σοφίτα	the loft	la soffitta
le rez-de-chaussée	το ισόγειο	the ground floor	il piano terra / il pianterreno
l’étage (un)	ο όροφος	the floor / the level / the storey	il piano
la lucarne	ο φεγγίτης της στέγης	the dormer window	l’ abbaino (un)
le débarras	η αποθήκη	the storeroom	la dispensa
le tapis	το χαλί	the carpet	il tappeto
le bureau	το γραφείο	the office	l’ ufficio (un)
la chaise	η καρέκλα	the chair	la sedia
le lit	το κρεβάτι	the bed	il letto
la fenêtre	το παράθυρο	the window	la finestra
la porte	η πόρτα	the door	la porta
la chaîne hi-fi	το στερεοφωνικό συγκρότημα	the stereo system	il impianto stereo
la commode	η συρταριέρα	the chest of drawers	il cassettone / il comò
l’étagère (une)	η εταζέρα / η ραφιέρα	the set of shelves	il scaffale
la lampe	η λάμπα	the lamp	la lampada
l’armoire (une)	η ντουλάπα ρούχων	the wardrobe	il guardaroba
l’affiche (une)	η αφίσα	the poster	il cartellone
le canapé	ο καναπές	the sofa	il divano
la télé	η τηλεόραση	the television	la televisione
la table	το τραπέζι	the table	il tavolo / la tavola
la petite annonce	η μικρή αγγελία	the classified ad	il annuncio
énorme	τεράστιος-α-ο σε μέγεθος	enormous / huge	enorme
fantastique	φανταστικός-ή-ό	fantastic	fantastico-a
savoir	ξέρω	to know	sapere
aller	πηγαίνω	to go	andare
demander	ρωτάω / ζητάω	to ask	domandare / chiedere
il y a	υπάρχει / υπάρχουν	there is / there are	c’ è / ci sono (v. esserci)
tourner	στρίβω	to turn	girare / voltare / tornare
continuer	συνεχίζω	to continue	continuare
traverser	διασχίζω	to cross	attraversare
vendre	πουλάω	to sell	vendere
loin de	μακριά από	away from	lontano da
en face de	απέναντι από	opposite to / across from	di fronte a
devant	μπροστά	in front of	davanti a
derrière	πίσω	behind	dietro
entre	ανάμεσα (σε δύο)	between	fra / tra
sur	πάνω	on	sopra
sous	κάτω	under	sotto
aller à droite	πηγαίνω δεξιά	to go right	andare a destra
aller à gauche	πηγαίνω αριστερά	to go left	andare a sinistra
aller tout droit	πηγαίνω ευθεία	to go straight ahead	andare avanti diritto
Excusez-moi !	Με συγχωρείτε!	Excuse-me!	Mi scusi!
à vendre	προς πώληση	for sale	in vendita

Lexique Unité 6
Français	Ελληνικά	English	Italiano
le Carnaval	το καρναβάλι	the carnival	il carnevale
le défilé	η παρέλαση	the parade	la parata
le costume	η στολή	the costume	il costume
le magasin	το κατάστημα	the store	il negozio
la taille	το μέγεθος	the size	la taglia
le pantalon	το παντελόνι	the trousers	i pantaloni (il)
la chemise	το ανδρικό πουκάμισο	the shirt	la camicia
l’écharpe (une)	το κασκόλ	the scarf	la sciarpa
le tee-shirt	το βαμβακερό κοντομάνικο φανελάκι	the t-shirt	la maglietta
la robe	το φόρεμα	the dress	il vestito
la jupe	η φούστα	the skirt	la gonna
la botte	η μπότα	the boot	lo stivale
la chaussure	το παπούτσι (μοκασίνι)	the shoe	la scarpa
la boucle d’oreille	το σκουλαρίκι	the earring	il orecchino
le bracelet	το βραχιόλι	the bracelet / the arm ring	il braccialetto
le collier	το κολιέ / το περιδέραιο	the necklace	la collana
les vêtements de marque	τα επώνυμα / σινιέ ρούχα	the signed clothes	i vestiti firmati (il)
le style vestimentaire	το ενδυματολογικό στιλ	the sartorial style	lo stile vestimentario
le gilet	το γιλέκο	the waistcoat	il gilè / il panciotto
la cravate	η γραβάτα	the tie	la cravatta
rose (couleur)	ροζ (χρώμα)	pink (color)	rosa (colore)
la rose	το τριαντάφυλλο	the rose	la rosa
marron (couleur)	καφέ (χρώμα)	brown (color)	marrone (colore)
le marron	το κάστανο	the chestnut	la castagna
orange (couleur)	πορτοκαλί (χρώμα)	orange (color)	arancione (colore)
l’orange (une)	το πορτοκάλι	the orange	l’ arancia (un’)
large	1. το μέγεθος large	1. size: «large»	1. taglia larga
large	2. φαρδύς-ιά-ύ	2. large	2. grande
habillé(e)	1. ντυμένος-η-ο	1. dressed	vestito-a
habillé(e)	2. επίσημος-η-ο (ρούχο ή αξεσουάρ)	2. formal (dress etc)	formale / pro forma
cher / chère	αγαπητός-ή-ό / ακριβός-ή-ό	dear / expensive	caro-a / costoso-a
serré(e)	στενός-ή-ό (ρούχο)	tight (dress)	stretto-a
sportif(ive)	αθλητικός-ή-ό	athletic	atletico-a
assorti(e)	ταιριαστός-ή-ό	matching	intonato-a / corrispondente
être déguisé en…	είμαι μεταμφιεσμένος-η-o σε…	be disguised as…	essere mascherato-a
choisir	επιλέγω	to choose	scegliere
essayer	δοκιμάζω	to try	provare / cercare di fare qqc
payer	πληρώνω	to pay	pagare
en liquide	τοις μετρητοίς	(in) cash	in contanti
par carte	με κάρτα	by card	per carta
C’est pas cher	Είναι φθηνό	It is cheap	C’ è economico
Être à la mode	Είναι στη (σύμφωνα με τη) μόδα	To be fashionable	Essere alla/di moda

Βάσει του ν. 3966/2011 τα διδακτικά βιβλία του Δημοτικού,του Γυμνασίου, του Λυκείου, των ΕΠΑ.Λ. και των ΕΠΑ.Σ.τυπώνονται από το ΙΤΥΕ - ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ και διανέμονταιδωρεάν στα Δημόσια Σχολεία. Τα βιβλία μπορεί ναδιατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν στη δεξιά κάτωγωνία του εμπροσθόφυλλου ένδειξη «ΔIΑΤΙΘΕΤΑΙ ΜΕΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ». Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προςπώληση και δεν φέρει την παραπάνω ένδειξη θεωρείταικλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύμφωνα με τιςδιατάξεις του άρθρου 7 του νόμου 1129 της 15/21 Μαρτίου1946 (ΦΕΚ 1946,108, Α').

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματοςαυτού του βιβλίου, που καλύπτεται από δικαιώματα(copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας καιΘρησκευμάτων / IΤΥΕ - ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ.