Einheit 1

Ενότητα 1

Ich, meine Familie und unsere Hobbys
Εγώ, η οικογένειά μου και τα χόμπι μας

Lektion 1

Erste Bekanntschaft
Πρώτη γνωριμία. Mαθαίνω να μιλώ για τον εαυτό μου
μαθαίνω να συζητώ με κάποιον

Lektion 2

Die Familie
Η Οικογενεια. Mαθαίνω να μιλώ για την οικογένειά μου
και να ρωταω για τη δικη σου

Lektion 3

Hobbys
Mαθαίνω να μιλώ για τα χομπι μου και να ρωτω με τι
ασχολούνται οι άλλοι στον ελεύθερο χρόνο τους.

Erste
Bekanntschaft

Πρώτη γνωριμία

Μαθαίνω

Να λέω το όνομά μου, τον τόπο

κατοικίας, την καταγωγή

και την ηλικία μου:

Να ρωτώ το όνομά σου, τον τόπο κατοικίας, την

καταγωγή, και την ηλικία σου:

Berlin

Hauptstadt
der Bundesrepublik
Deutschland

AB: 1.

1. Η Μαρία-Χριστίνε πηγαίνει στο αεροδρόμιο
του Βερολίνου, για να υποδεχτεί την Ισπανίδα
φίλη της, Carmen.Τα δύο κορίτσια δεν έχουν
συναντηθεί ποτέ. Έχουν ανταλλάξει μόνο E-Mails, όταν τα
σχολεία τους συνεργάστηκαν σε ένα ευρωπαϊκό
πρόγραμμα.

Μ.-C.: Entschuldigung, kommst du aus Spanien?
C.: Ja.
Μ.-C.: Heißt du Carmen Martinez?
C.: Nein.

2.Φανταστείτε ότι η Μαρία-Χριστίνε ήθελε να πάρει από το αεροδρόμιο κάποιον
άλλο / άλλη φίλο / φίλη που έρχεται από άλλη χώρα. Μπορείτε να φτιάξετε μαζί της
μικρούς διαλόγους;

3. Ποια έκφραση από τον παραπάνω διάλογο ταιριάζει εδώ;

4. Η Μαρία–Χριστίνε συνεχίζει να ψάχνει την Carmen

Μ.-C.: Hallo, bist du Carmen?
C.: Ja, und du?

Bist du Maria-Christine?
Μ.-C.: Ja, ich bin Maria-Christine.
Willkommen in Berlin!
C.: Vielen Dank.

5. Σκέψου ότι δέχεσαι την Carmen στην Αθήνα. Με ποιά λόγια την καλωςοριζεις; Κολλησε στο

πλαισιο μια φωτογραφια σου.

AB: 2., 3.

6. Η Carmen γνωρίζει τον Ανδρέα:

C.: Hallo, ich bin Carmen. Bist du
   Andreas?
A.: Ja, ich bin der Bruder von
   Maria-Christine. Kommst du
   aus Madrid, Carmen?
C.: Ja, aber ich wohne in
   Barcelona.

7. H Carmen γνωρίζει

τους φίλους και τις φίλες

του Ανδρέα και της Μαρία-

Χριστίνε. Παίξτε τους ρόλους.

8. Φαντάσου ότι συστήνεσαι στην Carmen.

Ich bin/ ich heiße .........................
Ich komme aus ............................
Ich wohne in ................................


der Freund	die Freundin von	der Freund
von Andreas Salzburg / Berlin	Maria-Christine Athen / Berlin	von Andreas München / Berlin

9.Verb: 1. und 2. Person Singular - Ρήμα: α΄και β΄πρόσωπο ενικού

kommen

wohnen

heißen

sein

ich

komm

wohn

heiß

bin

(!)

komm

wohn

heiß

bin

(!)

ΑΒ: 4.,5.,6.,7.

10.Η Μαρία–Χριστίνε προτείνει στην Carmen να κάνουν

μία βόλτα, για να της δείξει την περιοχή. Βγαίνοντας από την

πολυκατοικία συναντούν ένα νεαρό.

M.-C.: Hallo!
Ali: Guten Tag, Maria-Christine! Wie geht’s?
M.-C.: Danke, gut. Und dir?
Ali: Alles o.k.
M.-C.: Das ist meine Freundin. Sie wohnt jetzt bei uns.
Ali: Aha, wie heißt du denn?
C.: Carmen. Und du?
Ali: Ich heiße Ali. Ich komme aus der Türkei. Woher kommst du?
C: Ich komme aus Spanien. Ich wohne in Barcelona.
Wie alt bist du, Ali?
Ali: Vierzehn (14). Und du?
C.: Ich bin fünfzehn (15) Jahre alt, so wie Maria-Christine. Wo
wohnst du?
Ali: Ich wohne hier, Emser Straße 15.

11. in…, aus…

Wo wohnst du?

Ich wohne in Spanien.

Ich wohne in der Türkei.

Ich wohne in der Schweiz.

Woher kommst du?

Ich komme aus Spanien.

Ich komme aus der Türkei.

Ich komme aus der Schweiz.

12. W-Fragen (ερωτήσεις μερικής άγνοιας)

Wie	heißt	du? -	Ich heiße Ali.
Wie alt	bist	du? -	Ich bin vierzehn Jahre alt.
Wo	wohnst	du? -	Ich wohne in Berlin.
Woher	kommst	du? -	Ich komme aus der Türkei.

Ergänze!

Στις ερωτήσεις και στις απαντήσεις τους
το ρήμα βρίσκεται στη ___________ θέση.
Οι ερωτήσεις αυτές λέγονται "μερικής άγνοιας"

13. Ja / Nein - Fragen (ερωτήσεις ολικής άγνοιας)

Heißt	du	Carmen ?	-	Ja,	ich	heiße	Carmen.
Kommst	du	aus Spanien ?	-	Ja,	ich	komme	aus Spanien.
Wohnst	du	in Berlin?	-	Nein,	ich	wohne	in Barcelona.
Bist	du	vierzehn Jahre alt?	-	Nein,	ich	bin	fünfzehn Jahre alt.

Ergänze!

Όταν οι ερωτήσεις ξεκινούν με _________,
η απάντηση είναι Ja ή Nein! Οι ερωτήσεις αυτές
χαρακτηρίζονται "ολικής άγνοιας"

ΑΒ: 8., 9., 10., 11., 12.

14. Για να ρωτήσει η Carmen την ηλικία του Ali έπρεπε να θυμηθεί τους αριθμούς και

σκέφτεται με ποιο τρόπο τους είχε μάθει.

1	—	2	—	3	Hei, hei, hei
eins		zwei	—	drei	Hei, hei, hei

4	—	5	—	6	Hexenklecks!
vier	—	funf	—	sechs	Hexenklecks!

7		—		8	Gute Nacht
sieben				acht	Gute Nacht
9		—		10	Auf Wiederseh’n!
neun		und		zehn	Auf Wiederseh’n!

AB: 13., 14.

15. Ο Ανδρέας, η Μαρία-Χριστίνε και η Carmen επιστρέφουν από την βόλτα τους. Για

να ξεκουραστούν, διαβάζουν γερμανικά περιοδικά. Η Carmen δεν ξέρει ακόμα πολύ καλά

τα γερμανικά και έχει αρκετές άγνωστες λέξεις. Yπογραμμίζει λοιπόν λέξεις που

αναγνωρίζει από άλλες γλώσσες που ξέρει. Είναι μια στρατηγική που έχει μάθει από τα πρώτα

μαθήματα γερμανικών. Εσύ ποιες λέξεις αναγνωρίζειςστο παρακάτω κείμενο; Yπογράμμισέ τες. d

Machst du Videospiele mit dem
Computer? Surfst du im Internet? Was
kannst du mit einem Computer
machen? Du kannst mit ihm schreiben
oder Musik machen, Haushaltsgeräte
überprüfen und sogar das Auto
steuern. Dank Internet kannst du deine
Einkaufsliste direkt in den Supermarkt
schicken oder neue Freunde finden.
Aber verbringe nicht zuviel Zeit vor

dem Computer: Die Realität ist nicht
virtuell. Und viel schöner als ein Videospiel.

Ohne Musik ist es langweilig.
Viele Teenager wollen nicht ohne

Musik leben. Denn nicht nur der
Alltag ist ohne Musik langweilig.
Auch Partys, Discos, Geburtstage
und Ferien funktionieren ohne
Musik nicht so gut. Deshalb haben
Teenager oft ein Gerät dabei, mit
dem sie Musik hören können: ein
Radio, einen MP3-Player, einen CD-

Player oder einen Walkman. Oder sie
singen selber.

Was sind Speedskates?

Speedskates sind Inlineskates mit
5 Rollen. Gute Skates kosten 1000 Euro. Wo
kann man speedskaten? Man kann viele
Speedskater auf der Straße sehen. Die
Profis fahren auf den Straßen Marathons.
Man kann auch auf speziellen Bahnen
speedskaten. In einer ovalen Arena

brauchen Profis für 300 Meter 17 Sekunden. Die
Team-Rennen auf den Bahnen sind sehr dramatisch.

Οι λέξεις που υπογραμμίζεις σε βοηθούν
να καταλάβεις το νόημα ενός κειμένου σε γενικές γραμμές. Σου θυμί-
ζουν αντίστοιχες λέξεις στα ελληνικά ή στα αγγλικά, π.χ. Musik - μουσική -
music. Όταν διαβάζεις γερμανικά κείμενα, ψάχνε
για τέτοιες λέξεις. Είναι το “κλειδί” για να “ανοίξεις”
ένα κείμενο.

16. H Carmen λέει στην Μαρία-Χριστίνε ότι διάβασε τρία άρθρα, τα οποία αναφέρονται στα
παρακάτω θέματα. Ποιο κείμενο και ποια φωτογραφία αντιστοιχούν σε κάθε θέμα;

Musik		Sport		Computer

ΑΒ: 15., 16., 17.

17. Ο Ανδρέας και η Μαρία-Χριστίνε κάνουν βόλτα με την Carmen. Θέλουν η Carmen να

γνωρίσει τη γειτονιά τους. Ποια μαγαζιά βλέπουν στο δρόμο; Ποιες υπηρεσίες προσφέρονται;

Αντιστοίχισε τις εικόνες με τις ονομασίες τους:

Grammatik

1. Verben (ρήματα)

	wohnen	heißen	sein
ich	wohn - e	heiß - e	bin (!)
du	wohn - st (!)	heiß - t (!)	bist (!)
το ιδιο: kommmen

2. W-Fragen (ερωτήσεις μερικής άγνοιας)

Wie	heißt	du?	-	Ich	heiße	...		(όνομα)
Wie alt	bist	du?	-	Ich	bin	...	Jahre alt	(ηλικία)
Wo	wohnst	du?	-	Ich	wohne	in	...	(πόλη / χώρα)
Woher	kommst	du?	-	Ich	komme	aus	...	(πόλη / χώρα)

3. Ja / Nein -Fragen (ερωτήσεις ολικής άγνοιας)

Bist / Heißt	du	Andreas?	Ja, ... / Nein, ...
Wohnst	du	in Berlin?
Kommst	du	aus Deutschland?
Bist	du	15 Jahre alt?

Wortschatz

1. Nomen (ουσιαστικά)

a. Länder:(χώρες)

Deutschland - Griechenland - Spanien - Italien - England - Österreich

αλλά: die Türkei, die Schweiz

b. Städte: (πόλεις)

Berlin - Barcelona - Madrid - München - Athen - Salzburg

c. Andere Nomen: (άλλα ουσιαστικά)

der Freund
die Freundin
der Bruder

der Name

der Vorname

Die Telefonnummer

die Adresse

2. Zahlen (αριθμοί)

1: eins

2: zwei

3: drei

4:vier

5: fünf

6: sechs

7: sieben

8: acht

9: neun

10: zehn

11: elf

12: zwölf

13: dreizehn

14: vierzehn

15: fünfzehn

16: sechzehn

17: siebzehn

18: achtzehn

19: neunzehn

20: zwanzig

5. Ausdrücke: (εκφράσεις)
a. begrüßen: (χαιρετώ)
Guten Tag! - Hallo! - Willkommen!
b. Andere Ausdrücke:
Wie geht’s? - Danke, gut.
Und dir? - Alles o.k.
Entschuldigung!
Vielen Dank!

3. Verben: (ρήματα)

kommen, heißen, wohnen, sein

6. Lokale Angaben: (τοπικοί προσδιορισμοί)
hier, bei uns

4. Fragewörter:
(ερωτηματικές λέξεις / μόρια)
Wo? Woher? Wie? Wie alt?

7. Temporale Angaben:

(χρονικοί προσδιορισμοί)
jetzt