[Η συμπεριφορά των δούλων Μελάνθιου και Μελανθώς]

Η συμπεριφορά των δύο αυτών αναίσχυντων δούλων (σημ. Μελανθώ και Μελάνθιος) -διαλεγμένα είναι και τα μελανά τους ονόματα- υποδηλώνει τη διάλυση που επικρατεί στα ανάκτορα της Ιθάκης, έπειτα από την εικοσάχρονη απουσία του αφεντικού τους.

[πηγή: Μ. Σαμαρά & Κ. Τοπούζης, Ομηρικά Έπη: Οδύσσεια, Α' Γυμνασίου, Βιβλίο Εκπαιδευτικού, Αθήνα: ΟΕΔΒ : 2010]