Αριστοφάνης, Πλούτος 510-516: «συντροφιά με την Πενία»

Αν ο Πλούτος τα μάτια του ανοίξει ξανά
και μερίδιο απ' αυτόν πάρουν όλοι,
κάθε χρήσιμη γνώση απ' τη γη θα χαθεί
και μαζί θα χαθούνε κι οι τέχνες.
Κι όταν χρήσιμη γνώση και τέχνες χαθούν
απ' τον κόσμο, σαν ποιός θα θελήσει
να δουλεύει ως χαλκιάς ή να φτιάνει τροχούς
για τ' αμάξια ή καράβια ή να ράβει;
Ποιός θα φτιάνει τα τούβλα ή θα πλένει; Και ποιός
θα σας γίνει τσαγκάρης, ταμπάκης;
Ποιός θα σπάει και θα σκίζει τα σπλάχνα της γης
με τ' αλέτρι, καρπό να θερίσει,
όταν δίχως να γνοιάζεστ' εσείς για όλ' αυτά
με δεμένα τα χέρια θα ζείτε;

[Πηγή: Οι Κωμωδίες του Αριστοφάνη, μτφ. Θρ. Σταύρου, Αθήνα, 1967]