2. O λυρικός ποιητής Πίνδαρος µαζί µε ένα µικρό µαθητή του παράθεμα 2 Μακριά από κακές παρέες Να µην κάνεις παρέα µε κακούς ανθρώπους, να πλησιάζεις πάντα τους καλούς, γιατί απ' τους καλούς καλά θα µάθεις. Αν όµως κάνεις παρέα µε τους κακούς, θα χάσεις το µυαλό που σου 'δωσε η φύση. Oι κακοί βέβαια δε γεννήθηκαν κακοί απ' της µαµάς τους την κοιλιά, αλλά έκαναν φιλία µε κακούς και έµαθαν να κάνουν πράξεις κακές και να λένε λόγια άσχηµα, γιατί πίστευαν ότι οι φίλοι τους τούς τα 'λεγαν όλα σωστά.
Θέογνις, Έλληνες λυρικοί, 15,3 (ελεύθερη απόδοση)
παράθεμα 3 Ένα γλυκόµηλο ψηλά Σαν το γλυκόµηλο ψηλά στην άκρη κοκκινίζει στην άκρη άκρη της µηλιάς, τι το' χουνε ξεχάσει. Όχι! κανείς δεν το ξεχνά, δεν µπόρεσε να φτάσει.
Σαπφώ, Απ.91 (µετάφραση Σ. Μενάρδου)
παράθεμα 4 Στο νεαρό παλαιστή Αλκιµίδη Από τους δοξασµένους αγώνες της Νεµέας ήρθε ο Αλκιµίδης από την Αίγινα, ο νεαρός αθλητής που ήθελε όσο τίποτε άλλο αυτή τη νίκη που χαρίζει εκεί ο ∆ίας και αναδείχθηκε σπουδαίος παλαιστής, ακολουθώντας τα ίχνη του προγόνου του, του Πραξιδάµαντα.
Πίνδαρος, 6ος Νεµεόνικος στον Αλκιµίδη, τον Αιγινήτη παλαιστή (ελεύθερη απόδοση)
|